На 11 ноември, Credo Bonum Gallery събра професионалисти, приятели, читатели и творци на официалното представяне на първата по рода си адаптирана художествена книга в България – „И ние четем „Ромео и Жулиета“.

Младежите от Дневен център „Светове“ представиха своя прочит на класическата шекспирова история, вдъхновен от театралните занимания с актрисата Iva Doro. Тяхното изпълнение развълнува всички гости и показа колко е важно изкуството да бъде достъпно за всеки.

Tsetska Karadjova, учредител на фондацията, и проф. Todor Chobanov, зам.-министър на културата, поздравиха авторите и младежите, подчертавайки значението на подобни издания, които създават мост между културата и приобщаването.

Творческият екип разказа повече за процеса на създаване:

• Мария Динчева, социален работник, сподели за адаптирането на класическия текст така, че да бъде разбираем и достъпен, без да се изгуби духът на Шекспир.

• Ива Иванова, илюстратор, разказа за работата по визуалния език на книгата – ясен, жив и подкрепящ текста.

• Мария Вълкова, художник, обясни как е постигнат баланс между текста, илюстрациите и оформлението.

Специална благодарност към Stoyan Radev, чиято постановка „И ние играем Ромео и Жулиета“ в Столичния куклен театър вдъхнови създаването на изданието.

Благодарим на всички, които бяха с нас и споделиха вълнението на това събитие!

Книгата се разпространява безплатно в тираж от 1000 броя.

Проектът „И ние четем „Ромео и Жулиета“. Шекспир – достъпен за хората с интелектуални затруднения“ се реализира с финансовата подкрепа на Столична община по Столична програма „Култура“.